O PORTUGUES E O ESPANHOL

Nos momentos de querer aprender outra língua a maioria das vezes se procura por uma que se compare com a língua materna para ver que tao fácil vai ser de aprender, o português é o idioma que mais se asemelha ao espanhol em muitos aspectos mas tem muitas diferenças ao mesmo tempo. Lendo opiniões de pessoas brasileiras falando sobre sua experiencia com os que falam só espanhol me fez pensar que é um tema relevante para alguém que aprende uma das duas línguas.

Primeiro que tudo é importante saber a origem da semelhança destas duas línguas. O portuguÊs desenvolveu-se na parte occidental da Península Ibérica a partir do latim falado trazido pelos soldados romanos desde o século III A.C, enquanto, a formaçao do Espanhol podem-se distinguir tres períodos: O medieval, o espanhol moderno e o comtemporaneo (no século X-XVII). Segundo a história o portugues foi criado primeiro com as raízes do latim e depois o espanhol-Castelhano se desenvolviu em regiões próximas compartilhando assim as mesmas raízes, conduzindo a ter um vocabulário parecido.

As duas línguas tem uma grande quantidade de vocábulos compartilhados que se escrevem de maneira identica ( mesmo que se possam pronunciar-se ligeramente diferente), que se escrevem de maneira quase identica (mesmo que possam pronunciar-se mais ou menos igual) ou que se escrevem de maneira previsivelmente similar. A similitude que se compartilha faz misturar ainda mais porque as vezes achamos que entendemos pensando em espanhol sim embargo não é o que realmente se quer dizer como por exemplo: "a comida está exquisita!" é algo totalmente diferente em cada idioma, ou o típico exemplo de dizer "Quero um bolo" quando as pessoas que só falam espanhol entenderiam que se procura uma pessoa bebada.   

Com certeza, o problema principal entre as línguas portuguesa e espanhola é o som das vogais, no espanhol são somente um para uma delas: "a,e,i,o,u". Já no portugues nessa "a" pode soar como "ã"; o "e" pode soar como "é" e até mesmo como "i"; o "o" pode soar como "u", sem contar as misturas como "aõ" "ãe" que não se usam no espanhol. O pior para os que falamos espanhol é o uso da "s" podendo soar como "ss" "z" "ç", porque faz muita diferencia quando se fala com boa pronuncia.

Na verdad, são muitos aspectos que abordar deste tema, ao meu parecer é interessante e atraente de estudar o portugues ainda seja um desafio aprende-lo bem para quem fala espanhol como língua materna.

Olga Reyes A.  

“Adeus VIH??”

O VIH, é uma doença de muita importancia em tudo tempo no mundo todo. “Adeus VIH??” É realmente uma das primeiras perguntas que qualquer pessoa poderia-se perguntar depois de uma história como essa. Um bebê nascido no Mississippi, com o vírus da Aids, e de acordo com notícias recentes, parece ter sido curado depois de seguir o tratamento intensivo com drogas.

O caso foi confirmado nos Estados Unidos, a primeira cura funcional de uma criança desde o nascimento que foi  contaminado com o vírus sendo transmitido por sua mãe, que não tinha sido tratada para essa condição.

É importante notar que existe uma total eliminação do vírus na criança, mas não pode ser considerado como uma eliminação do virus em geral . Este é um caso de erradicação, isto é, o vírus foi tão fraco que o sistema imunológico do organismo dele  foi capaz de se controlar sem tratamento, mas a ajuda de anti-retrovirais ajudou a eliminar totalmente o vírus. O tratamento foi realizado durante 1 ano e, depois de o medicamento não foi encontrado sinais do vírus no corpo dele.

Este paciente recebeu a medicação até 30 horas depois o nascimento. Então é realmente uma opção viável para as crianças nascidas com esta doença, mas até agora não pode ser considerado como uma solução final com o vírus em um estágio avançado. O tratamento precoce explica a cura funcional, bloqueando a entrada de  formação de reservas do vírus.

E assim Conduzindo a terapia anti-retroviral precoce em recém-nascidos poderiam permitir uma remissão muito tempo sem anti-retrovirais, para evitar a formação destes stocks virais ocultas. Agora, espera-se que esta técnica vai continuar sendo utilizada, especialmente adoptada, e assim ajudar milhares de pessoas infectadas.

 Ayin Espinoza

Culturas Indígenas do Brasil: Um futuro ainda incerto

Territórios Indígenas do Brasil

Ao momento do descobrimento do Brasil existiam pelo menos 5000 milhões de índios no país, hoje em dia tem reduzido até o 5% da população original; escravização, doenças contagiosas, assassinatos, suicídios e guerras foram algumas das causas. De 1200 línguas indígenas, atualmente só existem 170 em 206 grupos indígenas. 

Existem pelo menos 60 grupos indígenas que vivem isolados e que resistem como violência à invasão das suas terras. É difícil falar somente de uma cultura, são diferentes culturas e línguas, mas todas as esferas de vida dos índios estão ligadas.

No final dos anos 60 o governo empreende a criação de reservas para proteger a cultura e as áreas indígenas ocupando na atualidade quase o 11% do território. Porém, o futuro deles e da sua cultura ainda é incerto.

A regularização das terras indígenas (a maioria situadas em áreas com valiosos recursos naturais) enfrenta toda sorte de dificuldades, mesmo que a constituição reconhece o direito dos índios, se encontram expostos aos invasores e até o mesmo governo, que tem interesse nas terras indígenas no caso de projetos de desenvolvimento, abertura de estradas e construções hidroelétricas. Projetos como a estrada de Cuiabá-Santarém que foi construída no meio das terras dos índios Paranás provocaram a mobilização dos indígenas do seu habitat natural, ameaçando seu bem-estar, costumes e tradições.

É evidente que a mistura das culturas indígenas e do povo branco não tem deixado boas experiências para os índios, durante o processo histórico eles sofreram e ainda sofrem um processo de conquista, genocídio e violência cultural. Ainda que eles morem em áreas protegidas a intervenção do governo para preservar sua integridade, costumes e tradições é muito limitada quando se trata de apoiar projetos de grandes magnitudes que favorecem interesses políticos e econômicos, esquecendo seus direitos. Em outras palavras se o futuro deles dependesse da vontade política dificilmente pode-se preservar a existência das etnias indígenas que provavelmente sejam absorvidos pela sociedade brasileira moderna.

Deixo para vocês este link, uma pessoa apresenta um ponto de vista no que expõe  que o índio tem que evoluir, mas sinto que foi um artigo cheio de erros, começando no titulo do mesmo. Na minha opinião se os índios tivessem querido desfrutar do conforto do mundo moderno e usar a tecnologia,  já teriam feito há muito tempo.

http://opiniaoenoticia.com.br/opiniao/pela-extincao-dos-indios-no-brasil/

Karla Jiménez Miranda.

FALANDO UM POUCO DAS NOVAS NOTICIAS

O NOVO PAPA CHEGOU!

Oi amigos, vou começar este blog falando de um assunto  que geralmente não gosto de falar, religião. Mas eu vou, porque apesar de não ser uma católica praticante, eu sim sou crente. Além disso, encontrei que muitas pessoas concordavam com minha opinião, e eu gostaria de saber as suas com respeito a chegada do novo PAPA.

Há poucos anos atrás, quando morreu o Papa João Paulo II, eu fiquei bastante triste, pois sem duvida ele foi um Papa muito querido por todos, ele foi uma figura que somente com sua presença inspirava paz.  E eu fiquei ainda mais triste quando conheci a seu sucessor, o Papa Bento XVI, de quem nunca gostei por alguma surpreendente razão, achou que talvez ele não possuía o carisma e a graça do antigo Papa João Paulo. Aparte eu não o sentia como o grande líder que precisava a igreja sobre tudo em momentos tão difíceis para esta instituição.  

Aparentemente eu não estava tão equivocada, muitas coisas raras aconteceram durante seu pontificado, que teve tido como resultado a redução dos católicos no mundo inteiro.  E que também acho que foi uma das razoes da sua renuncia, junto com a difícil tarefa que é ser o pontífice. Mas vou confessar que eu fiquei contentíssima quando escutei a noticia da sua renuncia e mais contentíssima estive com a eleição do novo papa latino, um argentino de nome Jorge Mario Borgoglio e quem adotou o nome de Francisco I, nome que ninguém tinha utilizado antes.

 Eu tenho que dizer que senti muita simpatia quando eu o vi pela televisão, e mais ao presenciar seu imediato carisma y a atitude humilde dele.  Não posso negar o contenta que eu estou com este novo cambio e achou que ele pode ser o grande líder que agora esta precisando a Igreja.

 HABEMUS PAPAM!

Allison Orozco R.